مؤسف أنّ هذا البرج سيختفي قبل أن أهزمك في هذه المبارزة وستسقط في الجحيم
...(بلاي ميكر)
...(يوساكو)
!ما المُضحك؟
لأنّكَ فشلت في هزمي عن طريق التّبارز
سيخيب ظن (ريفولفر) حين يعرف الأمر
أنّ ليست المبارزة هي من قضت عليّ
!كلاّ
غيّرتُ رأيي
!يا (بلاي ميكر)، سأقضي عليك بنفسي
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
!المبارزة مستمرة وكذلك تغطيتنا للأحداث
!سيُدمّر عالم الشبكة إذا خسر (بلاي ميكر)
الشجرة الأم
الحلقة 37
!يجب أن يفوز
لا تستطيع أن تهزمني في مبارزة يا (بلاي ميكر)
سأثبت ذلك الآن
شجرتي الأم (شمس الأفالون)، (زايزن) المأسور وحس عدالتك السّخيف
!لا يمكنك الفوز أبدًا طالما أنّها موجودة
ولا حتّى فرصة صغيرة
!انسَ أمري يا (بلاي ميكر)
وإلاّ فتضحية (آوي) ستكون عبثيّة
أنا أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
حسنًا، هل ستحاول توجيه ضررٍ لي في الدّور القادم بالتّخلّي عن ذلك الرّجل؟
!أنت غشاش! أنت تلعب بقذارة فعلاً
!غشاش؟! قذارة؟
هاتان كلمتا مدحٍ رائعتان
،بدل الانخداع بحس عدالة سخيف
القيام بحيل قذرة لتحقيق هدفي أفضل
أجل، كلّ شيء أفعله لأجل (ريفولفر)-ساما
أكرهك
!دوري، أسحب
!هل ستهاجمني إذًا؟
!حسنًا، تفضّل
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
ماذا؟! ألن تقوم بشيء ما؟
كنتُ جاهزًا لتلقّي هجومك
!أحقًّا؟
...(يوساكو)
...نظام البحث لشبكة “لينك فراينز“ الّذي أعطيته (يوساكو)
رُغمَ أنّه لا يعمل بكفاءة، إلاّ أنّه مُزوّدٌ بهروب طارئ
علّه يُنقذ (زايزن)
سأفعل ما يحلو لي إذًا
!دوري
معركة، هاجم (إكس كود توكر) يا !(كرمة الشمس - الطائر الدرّاس)
!نقطة حياة 900 لدى (بلاي ميكر)
...إذا تدمّرَ (إكس كود توكر)
انتهى مصيرك وحياتك يا (بلاي ميكر)
!أوي، ستنفد منك نقاط حياتك
!الفخ الدّائم، (مرساة الحمولة الزّائدة)
لا يُدمّر (إكس كود توكر) في معركة ويُنصّف الضّرر
وتنتهي المعركة
لا أستطيع مشاهدة هذا
!أهذه هي مقاومتك الأخيرة العقيمة؟
!لتوّنا بدأنا
افعل ما تطيب له نفسك
لكن، لا تنسَ أنّ إلحاق الضّرر بي يُقرّبه من نهايته
!أوي، (بلاي ميكر)
باستعمال (مرساة الحمولة الزّائدة) لمنع ،دمار وتنصيف الضّرر
يمكنك استعمال تأثير آخر هذا الدّور
بإزالة (مرساة الحمولة الزّائدة)، تُنصّف نقاط هجوم وحش التّرابط الخاص به حتّى دوره القادم
!أجل، هذا
إذا قلّلتَ نقاط هجوم (الطائر الدرّاس) ،وخضت معركة في الدّور القادم
!فتستطيع توجيه ضررٍ له
!ماذا؟! ألن تفعل ذلك؟
حُس عدالةٍ رائع عن حق
لكنّكَ مبارز درجة ثانية
أنا أنهي دوري
!أوي، (بلاي ميكر)
!ألا تعي الوضع؟
!سيكتمل ذلك البرج إذا خسرت
!لا أريد أن أموت مع (زايزن)
!هل أنتما على خلاف؟
!ألا يجدر بكم الموت معًا بصفتكم أصدقاء؟
!لم تحن النّهاية بعد! دوري
أفعّل السّحر الدّائم (فشل معالجة التّرابط) من يدي
أختار وحش ترابط في ملعبي
لا تستطيع وحوش التّرابط الّتي تملك علامات ترابط متساوية أو أقلّ منه أن تهاجم وكذا الوحوش الأخرى
!ماذا؟
،أنا أختار وحش التّرابط الثلاثي !(إكس كود توكر)
ستُدمّر هذه الورقة بعد دوران
كلّ وحوش (سبكتر) هي ذات ترابط ثلاثي أو أقل
...صحيح أنّه يستطيع التّملّص من الدّمار وضرر المعركة
لا فائدة
كلّ ما تقوم به بلا نفع بما أنّكَ لا تستطيع مهاجمتي
رؤية هذا صعب
أنا أنهي دوري
إنّه محق
!هل يمكنك قلب الموازين بإطالة هذا الأمر؟
!يا (بلاي ميكر)، انسَ (زايزن) وقاتل
!سيدخل العالم في فوضى إذا خسرت
!أنت أمله الأخير
!(بلاي ميكر)
!هل سأنتهي في الوقت المناسب؟
لا أستطيع مشاهدة تشاحنكما أكثر
اسمح لي بإنهاء هذا، دوري
!اظهري! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربنا
شرط الاستدعاء هو وحشان نباتيّان على الأقل
أضع وحش التّرابط الأحادي (كرمة الشمس - الطائر الدرّاس) !ووحش التّرابط الثلاثي (شمس الأفالون - دوريانومي)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الرّباعي !(شمس الأفالون - دورياترنتي)
!وحش ترابط رباعي
!لن يعمل تأثير (فشل معالجة التّرابط)
لكنّ نقاط هجومه صفر
!أفعّل تأثير (دورياترنتي)
،مرّةً كلّ دور، بتحرير وحش نباتي بجانب رابطة هذه الورقة
تُدمّر ورقة سحر أو فخ مكشوفة في ملعبك عن كلّ علامة ترابط يملكها
!أنا أُحرّر وحش التّرابط الثنائي (شمس الأفالون - دافني)
أُدمّر (مرساة الحمولة الزّائدة) !و(فشل معالجة التّرابط)
كلاّ، سينتهي أمرنا إن استدعى !وحش ترابط الآن
!أفعّل تأثير السّحر الدّائم (مزار كرمة الشمس)
مرّةً كلّ دور، أستدعي وحشًا عاديًّا نباتيًّا مستواه أربعة أو أقل من المقبرة باستدعاء خاص
!تعالي يا (بذرة الشمس العبقريّة - لوكي)
!اظهري! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربنا
شرط الاستدعاء هو وحش نباتي عادي
!أضع (لوكي العبقري)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الأحادي !(كرمة الشمس - الطائر الدرّاس)
!(أفعّل تأثير (الطائر الدرّاس
بما أنّه مُرتبطٌ بـ(شمس الأفالون)، فإنّه نقطة هجوم عن كلّ علامة ترابط لـ(شمس الأفالون) 800 يكسب
إنّ (دورياترنتي) وحش ترابط رباعي
!نقطة 3200 ما يعني ارتفاع بمقدار
!أوي، ذلك الشيء خطير
،لكن، حينما يُدمّر تأثير (دورياترنتي) ورقتك
فلا يمكن لوحوشي الموجودة في منطقة الوحوش الرّئيسيّة أن تهاجم في ذلك الدّور
!نجونا
لا يستطيع وحشه (الطائر الدرّاس) أن يهاجم
هل أنت واثق؟
ما كان ليستدعي وحشًا يعجزُ عن الهجوم ويرفع نقاط هجومه بلا سبب
!أنت مُحنّك كما هو متوقّع يا (بلاي ميكر)، مذهل
!لديّ سبب طبعًا
!أفعّل الفخ الدّائم، (إزهار شمس الأفالون)
تُنفى تأثيرات وحوشك حينما تُفعّل هذه الورقة
!عاد الرّابط الّذي ختمه (إكس كود توكر)
نقطة حياة 450 لديك
ستُوجّه شجرتي الأم العملاقة الضّربة الأخيرة
!أوي! أنّى لك أن تهاجم بنقاط هجوم تساوي صفرًا؟
معركة، هاجم (إكس كود توكر) !يا (شمس الأفالون - دورياترنتي)
حينما يقاتل (دروياترنتي)، فهو يكسب نقاط هجوم تساوي مجموع نقاط هجوم الوحوش الّتي بجانب روابطه
!نقطة 4000ما يعني أنّه يكسب هجوم (الطائر الدرّاس) الـ
!مصيبة
!حسنًا، هذه هي النّهاية
!أوي، ماذا ستفعل يا (بلاي ميكر)؟
كنتُ أنتظر هذا
!ماذا؟
!ورقة الفخ، (مضاد موجة التّرابط)
إذا قاتل وحش ترابط خاص بك في الملعب ،وحشي وكان يملك علامات ترابط أكثر
،فبإزالة ورقة سحر وورقة فخ من ملعبي أو مقبرتي
تصير نقاط هجوم (إكس كود توكر) نفس وحش التّرابط الخاص بك حتّى نهاية المعركة
أزيل (مرساة الحمولة الزّائدة) و(فشل معالجة التّرابط) من مقبرتي
فهمت، هذه هي حركتك الأخيرة العقيمة
نقطة ضرر إذا استعملت 400 لكنّكَ تتلقّى !تأثير (قوّة شمس الأفالون) لتدمير وحشك
!رائع! نجوت من الخسارة
نقطة حياة فقط 50 لكنّكَ تملك
...مهما فعلت في الدّور القادم
بما أنّ (دورياترنتي) قد تدمّر، فتأثيرك يُدمّر !جميع الأوراق الموجودة في ملعبك
!مثير
إنّ (شمس الأفالون) وحش مُحصّن من الهجوم
يستحيل عليّ تدمير تركيب أوراقك المُصْمَت تقريبًا
لكنّ الأمر يختلف حينما أنت تكون المهاجم
!تدمير جميع وحوشه دونَ إيقاع ضرر؟! أحسنت
حسنًا، لا يمكن لأمّك أن تحميك بعد الآن
!حان وقت قلب الموازين
...(بلاي ميكر)
!وغد
!شجرتي الأم المُقدّسة
!إنّه غاضب
!أفعّل السّحر الدّائم، (عودة شمس الأفالون الملعونة)
أستدعي وحش ترابط من فئة “شمس الأفالون“ باستدعاء خاص من المقبرة بنفي تأثيراته
!فلتعد يا (دورياترنتي)
!أنا آسف! سامحيني يا أمّي
،بفضل تأثير (العودة الملعونة) الإضافي نقطة هجوم عن كلّ علامة ترابط 1000 يكسب (دورياترنتي)
يملك (دورياترنتي) أربع علامات ترابط
نقطة 4000 ما يعني ارتفاع بُمعدّل
سأمتنع عن المشاكسة يا أمّي
لدى (العودة الملعونة) تأثيرٌ آخر
،إذا تلقّيتُ ضرر معركة أو تأثير ما فأنت تتلقّى الكميّة نفسها
يا (بلاي ميكر)، خسارتك محسومة
أنا أنهي دوري على هذا
!لهذا، كان عليك التّخلّي عن (زايزن)
!حسنًا
...هذا
إنّه (كوساناغي)-سان
!أحسنَ الصّنيع
!أتظنّ أنّ ذلك سيُفلح؟
!يستحيل تدمير ذلك النّظام
!سحقًا
!النّصر ومصيره في يديّ
!(بلاي ميكر)
،إن بقيتَ عالقًا في الشك فسيقود ذلك إلى ضحايا أكثر
وإلاّ، فيكون ما فعلته شقيقتي هباءً منثورا
!آمن بنفسك يا (بلاي ميكر)
!لا تنسَ الصّورة الكبيرة
،وإن وجبَ تقديم ضحايا أثناء العمليّة
!فاحمل ذلك الثِقل وواصل المسير
!انطلق، حوّل ذلك الإيمان إلى قوّة
!لا تفعل
!غير معقول! أَفَعَلَ ذلك بنفسه؟
!مستحيل
...(آوي)
أنا... قادم إليك الآن
لنعد الدّيار معًا
...يا (بلاي ميكر)... أترك الباقي عليك
!سحقًا
!أحقًّا فعل ذلك؟
!يا له من رجل أحمق للغاية
يثق في شخص لا يستطيع الفوز
!لا أستطيع الفوز؟
تفكيرك خاطئ يا هذا
يفوز تبارزي دومًا
!وأعطاني (زايزن) الفرصة لأهرب من شكّي
!سأنتصر كي أرتقي لمستوى تطلّعاته
!دوري، أسحب
!أستدعي (كلاوديا ذاكرة القراءة)
عندما تُستدعى هذه الورقة بنجاح، فتأثيرها يضيف وحش “سايبرز“ في مقبرتي إلى يدي
!أضيف (الخاملة)
:بعدها، تأثير وحشي (الخاملة)
مرّةً كلّ دور، يمكنني استدعائه باستدعاء خاص حينَ يُضاف إلى يدي من مقبرتي
!اظهري أيّتها (الخاملة)
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
شرط الاستدعاء هو وحش “سايبرز“ مستواه اثنان أو أقل
!أضع (الخاملة) ذات المستوى واحد
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الأحادي !(رمّاح المُكبّر)
:تأثير (الخاملة) الإضافي
أسحب ورقة واحدة عندما تُستدعى هذه الورقة باستدعاء خاص عن طريق تأثيرها وتُستعمل لأداء استدعاء ترابط
!بعدها، أفعّل تأثير (رمّاح المُكبّر)
“بتحرير وحش “سايبرز“، أستدعي وحش “كود توكر باستدعاء خاص من مقبرتي بجانب رابطه
!أُحرّر (كلاوديا ذاكرة القراءة)
!من سأعيده هو (إكس كود توكر)
!أفعّل تأثير (إكس كود توكر)
!نقطة هجوم 500 ترتفع نقاط هجوم الوحش الّذي بجانب رابطه بمقدار
!إنّ (رمّاح المُكبّر) هو من بجانب رابطه
ثمّ، أفعّل ورقة السّحر (وحشيّة التّرابط) من يدي
بتحرير وحش ترابط هذا الدّور، يكسب وحش ترابط آخر نقاط هجوم ذلك الوحش
!أنا أُحرّر (رمّاح المُكبّر)
نقطة هجوم 1700 يملك (رمّاح المُكبّر)
نقطة 4000 وعليه، ترتفع نقاط هجوم (إكس كود توكر) إلى
فهمت، تسعى خلف دمار مشترك
...تقول أنّ تبارزك يفوز دومًا، لكنّ خطّتك مرتجلة و
!معركة
!هاجم (شمس الأفالون - دورياترنتي) يا (إكس كود توكر)
حسنًا، لن تصل إلى (ريفولفر)-ساما !عن طريق دمار مشترك
!أنا حقّقتُ هدفي
أنت مخطئ، تلاشى هدفك
!ماذا؟
أخبرتك، يفوز تبارزي دومًا
!تأثير ورقة السّحر (وحشيّة التّرابط) الإضافي
،حينما يهاجم وحشي وحش ترابط خاص بك
نقطة هجوم 400 فإنّ وحش التّرابط الخاص بك يفقد !عن كلّ وحش ترابط موجود في مقبرتيْنا
!نقطة لكلّ واحد؟ 400
!يوجد أربعة عشر وحش ترابط في مقبرتيْنا
!أ- أربعة عشر؟
...ما يعني أنّ هجوم أمّك
!صفر
!هذه النّهاية
!نهاية الإكس كود
!لا أصدّق أنّي خسرت
كان عليّ تركك تسقط مع الجسر بدل السّماح لك باستفزازي
لم أتوقّع أن يُظهر ولائي لـ(ريفولفر)-ساما نتائج عكسيّة
لكنّي لستُ نادمًا على شيء
يا (بلاي ميكر)، ماذا عنك؟
أخبرتك، لم يعد لديّ شك
قد يكون الشك والنّدم أمران مختلفان
!هذا يبدو سيّئًا! لنذهب
أجل
يا (ريفولفر)-ساما، أنا آسف لأنّي شخص غير كفؤ
...أمّي
!الجسر
!أسرع يا (بلاي ميكر)
!إنّ الجسر يسقط
حياتي أشبه بزخرفة جدار رديئة
لكن، لم أشعر بالوحدة حين نظرت إلي
أنا مسرور أنّي حي، أنا كذلك فعلاً
أستطيع البوح بما أنا كنت عاجزًا عن قوله سابقًا
داخل الحزن الذي واصلت كبحه
كان هناك فتات من القوّة
ما من أحد يستطيع نزع نور مستقلبي
لا توجد سوى أسطر قليلة في تاريخ حياتي
النّاس الّذين أقابلهم وأوقات ندمي، إنّها أشبه بألماسات لازورية بالنّسبة لي
لطالما واجهت الوحدة
أنا واثق أنّنا نستطيع الضحك الآن وإلى الأبد
لننر الحياة برابطتنا الخفية
الحلقة القادمة
سيُخلّف اكتمال برج “هانوي“ ضحايا كثيرة
،حتّى لو كنت أستطيع التّخلّي عن الأمر فأنا مستعدٌ أن ألطّخ اسمي لأجل شركائي الرّاحلين
عليّ قتل (إيغنس) لتفادي موت البشريّة
!سأستمر في وصيّة أبي
ذكريات هانوي
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز “ذكريات “هانوي
!“ولوج شبكة “فراينز